• 主页 > U生活君 >[精品译文] 超越「大O」的新一代大三元製造机——Russe >

    [精品译文] 超越「大O」的新一代大三元製造机——Russe


    2020-06-10


    [精品译文] 超越「大O」的新一代大三元製造机——Russe

    眼下,Russell Westbrook正在逐渐达成一项自传奇巨星Oscar Robertson后无人触及的成就:场均三双。而高阶数据告诉我们:威少在某种程度上早已超越了大O。

    从很多方面来看,1961-62赛季都是NBA历史上引人注目的一个赛季。Wilt Chamberlain得到历史第一的场均50.4分,同时摘下25.6个篮板。然而当年的最有价值球员却并不是他,这项荣誉被Bill Russell收入囊中,而Russell却没进那一年的联盟一阵。正如之前所说,这个赛季精彩纷呈。

    在诞生的第13个年头里,NBA见证了第一个场均获得三双的球员——Oscar Robertson场均30.8分,12.5个篮板,11.4次助攻。对大O来说,这可算不上是一条大新闻,在他进入联盟的前五个赛季,这个辛辛那提皇家队的后卫一直保持着职业生涯的场均三双。从那以后,联盟再无人能触碰到这项神蹟。

    [精品译文] 超越「大O」的新一代大三元製造机——Russe

    随着NBA的不断发展,Robertson的单赛季三双变得愈发高不可攀,甚至成为了一个神话。而赛季三双成为了验证一个球员全能性的最高标竿。如果「魔术师」约翰逊在1981-82赛季能再多拿下些篮板和助攻(场均18.6分,9.6个篮板,9.5次助攻),那他肯定会得到比大O更多的讚誉,因为人们拥有了更多比对的可能。然而事与愿违,时至今日Robertson依然是唯一的蓝本。

    至少直到现在。多年来,人们私下里一直认为如果LeBron James想要,他就能完成单赛季三双。而本赛季,另有其人对这项成就发起冲击。截止目前,James Harden的场均28.7分,11.7次助攻,8.3个篮板已经离得不远,而Russell Westbrook则是圆满的场均30.7分,10.5个篮板,10.3次助攻。

    节奏更快,时间更长

    [精品译文] 超越「大O」的新一代大三元製造机——Russe

    也就是说,如果威少能将场均三双保持到赛季结束,那他将追上Robertson的「足迹」。从表面上看,这句话没错,但从另一个方面来说,它只对了一半。事实上,无论Westbrook能否将三双保持到赛季结束,他的这个赛季已经比传奇的大O令人印象更加深刻。

    原因何在?首先,威少的上场时间(场均34.6分钟)比Robertson(1961-62赛季场均44.3分钟)更少,几乎少了十分钟。其次,更大的差异在于联盟风格的巨大转变:1961-62赛季每场比赛拥有107.7次出手,71.4个篮板,比赛节奏与如今完全不同,这也解释了Chamberlain夸张的数据表现,好吧,只在一定程度上。

    在Westbrook的时代,NBA场均出手85.3次,且只有43.6个篮板。他在得分、助攻和篮板上所佔的份额自然比大O来得更高,还是在较少的时间内获得。最近,ESPN的数据专家汤姆-哈伯斯托将威少的数据置于Robertson所处的1961-62赛季的比赛节奏和上场时间进行转化,得到的结果是场均接近50分,17篮板,17助攻……

    猛虎出笼

    [精品译文] 超越「大O」的新一代大三元製造机——Russe

    威少不仅是当代大O,他更是人们在控卫这个位置上从没见过的「神秘力量」。在Kevin Durant出走后,他终于从笼中挣脱,彻底释放。雷霆能走多远,完全寄託在威少身上,别无他法。

    很少有球队如此指望一个人,甚至可以说从未有过。使用率——一个球员在场上时佔据球队回合率的估算值——目前的记录是由Kobe Bryant在2005-06赛季创造的38.74%。而本赛季至今威少的使用率是41.1%,而历史第二是他自己在14-15赛季的38.4%。

    这还没完:Westbrook在场上时,每百回合雷霆能净胜对手5.3分,在联盟中排名第7,比骑士队(+3.8分)还要好。而缺少威少的情况下,百回合雷霆会输11.1分,比联盟垫底的布鲁克林篮网队(-8.5分)还糟。在联盟顶级和垫底之间有时就差一名球员,他的名字就叫Westbrook。

    缺少球星搭档

    [精品译文] 超越「大O」的新一代大三元製造机——Russe

    威少能成为MVP的候选,极大程度上依赖历史级别的场均三双。而Harden携着火箭队32胜12负的战绩(雷霆则是25胜18负)目前被认为是赛季最佳球员。但毫无疑问,这个赛季的威少就是联盟中最有价值的球员。问题在于,不仅是威少,同样也是对他的雷霆队,全面强化后他们能在多大程度上长时间保持健康。

    经历了这个夏天的事件后,Westbrook就肩负起了重任。长久以来,他对比赛的投入几乎超过其他任何人,然而在防守端常有鬆懈。现在是他职业生涯第一次,没有队友来分担他的个人进攻。

    Victor Oladipo勉强算得上是个球星,事实上这位威少的后场搭档本赛季使用率达到生涯新低,多项数据均有缩水。Steven Adams和Enes Kanter打出了不错的比赛,这得益于他们主要依靠的是进攻篮板和威少的突破分球。Adams的得分中65%来自Westbrook的传球。

    缺乏可靠射手

    [精品译文] 超越「大O」的新一代大三元製造机——Russe

    Westbrook无疑并非传统的自我中心者,但投篮不靠谱或无球效率低的侧翼球员很难与他共存。雷霆队急缺好的侧翼球员,Anthony Morrow的位置岌岌可危,他的三分命中率只有30.1%。

    威少场均持球8.7分钟,其余人中只有他的替补Cameron Payne与Semaj Christon持球时长超过三分钟。放眼全联盟,只有火箭队在这点上更不平衡,而Harden身旁有更多出色的外线投手,因此能打出更灵活的进攻。

    雷霆有单骑下快攻的威少、有指挥挡拆的威少、有个人单打的威少、有急停跳投的威少和积极二次进攻的Kanter、Adams,当然还有威少。噢,Kanter还能在低位单打,Oladipo也时不时能投投篮。在例行赛这还够用,但在季后赛里太容易被针对了。

    糟糕的投篮选择

    [精品译文] 超越「大O」的新一代大三元製造机——Russe

    这在雷霆可不是新鲜事儿,即使是Durant时代,雷霆在进攻端也缺乏创造力。他们本可以做得更好,因为全联盟最全面、最高效的得分手还在这里。而今年只有猛龙队的场均传球数比雷霆少,他们怎幺说也还有两名得分好手,而雷霆只有一个。

    Westbrook的投篮选择一直是阻挡他成长为一个高效得分手的障碍。还是老问题:威少四分之一以上的出手是三分,但他的三分命中率(32.7%)低于联盟平均水平。他更多的出手是在中距离,但命中率只有36.7%。他几乎一半的出手来自运球后的急停跳投,命中率仅为37.2%。

    威少这样打自然会出现很多所谓的「Kobe式助攻」,即投丢了球,但内线的队友或他自己抢到篮板转化为二次进攻。儘管如此,篮下出手同样有很高的比例(命中率为57.1%),每场还有10.4次罚球(罚球命中率82.4%)。

    算下来,他的真实命中率——考虑所有出手方式和比例得出的估值——在所有参加过25场比赛的后卫中排名垫底,没有一次进过前50(Westbrook的真实命中率是54.4%)。而在比赛的关键时刻,甚至会继续下降到冰冷的51.1%。

    季后赛中难以施展

    [精品译文] 超越「大O」的新一代大三元製造机——Russe

    比赛关键时刻的雷霆引人注目。在只剩五分钟,且分差五分以内时,Westbrook超常的使用率攀升到了惊人的60.8%,简直就是个天文数字!排在第二的Harden仅为47.9%。众人皆知,比赛收官阶段的掌局者就是Russell Westbrook。

    这种情况下,雷霆在本赛季迄今为止的24场拥有关键时刻的比赛中能取得14胜10负的战绩,依然令人吃惊。但正如先前说过,在季后赛的防守强度下,雷霆依然採用这样的战略只能自讨苦吃。雷霆众将也对此心知肚明,特别是他们的总经理Sam Presti。

    孤胆英雄的巅峰?

    [精品译文] 超越「大O」的新一代大三元製造机——Russe

    最有天赋也最投入的人同样需要帮手。虽然威少的打法可能是NBA历史上最爆炸性的,但他已经做过三次膝盖手术,这句话同样适用。威少全力以赴的比赛方式必然有风险。每场比赛他都好像在战场上拚搏,至死方休,即使这场能打得很轻鬆。

    俄克拉荷马雷霆最好在交易截止日前——更可能是在这个夏天——有所行动。他们得提出新的要求,现在在西部中游起起伏伏,没有真正的机会成为顶级强队。老实说,他们现在的确做不到。

    很有可能这是我们唯一一个赛季,看到威少这样横冲直撞地打球。儘管他的比赛方式不会完全改变,但在28岁达到运动生涯和数据上的巅峰,我们应该好好享受这个时刻。

    Russell Westbrook,这个孤胆英雄,正在做出前无古人之事,即使是Oscar Robertson也做不到。



    上一篇:
    下一篇:
申博太阳城_优德亚洲w88官方网址|城市生活消费门户|提供生活难题解决方式|网站地图 申博官网备用网址_申博sunbet充值 申博官网备用网址_申博唯一正网